congress-syktyvkar.ru

Цитаты из сериала Карточный домик (2013) (House of Cards)


Содержание:
  • Карточный домик


  • Письмо Фрэнку Уокеру:

    Дорогой господин президент, я пишу вам на печатной машинке Underwood, которую мне подарил отец, когда я уезжал в военный колледж. Слова, которые он при этом произнес, прозвучали для меня громче, чем щелканье этой семидесятилетней машинки. "Этот Underwood построил Империю»- сказал он, теперь иди и построй свою. И во многом эти слова стали моей мотивацией на всю жизнь. До этого я начечатал на ней лишь одно письмо, тогда она меня не подвела… Надеюсь не подведет и сейчас. Вы сказали, что я хочу вас дискредитировать, но это не так. Вы сказали, что я хочу приготовить почту для выборов в 2016 году, но и это не так. Вы сказали, что я хочу сам стать президентом и это так. Какой политик не мечтает дать присягу на высшем государственном посту? Я смотрел на ваш стол в овальном кабинете и мечтал о нем. Власть, престиж… Такие вещи влекут таких людей как я. Людей, приехавших из маленького городка из Южной Каролины с пустыми руками. Но с тех пор, как вы вступили в должность, моей единственной целью было сражаться за вас и рядом с вами, будь то в Конгрессе, или как сейчас, когда вам грозит импичмент. Возможно, когда-нибудь я попытаю счастье стать президентом, но не в тот момент, когда лидером нашей нации - вы. Вас, сэр, я вижу человеком отважным и справедливого. Президент, за которого я готов пойти куда угодно, каким бы сильным не был встречный ветер. Я хочу вам рассказать вам то, что до этого вечера не рассказывал никому. Когда мне было двенадцать лет, я застал отца в сарае с дробовиком во рту… Он подозвал меня и сказал: "Подойди, Френсис, спусти курок». Ему не хватало сил сделать это самому. И я ответил: "Нет, папа» и ушел, зная, что у него не хватит на это мужества. Следующие 7 лет стали для моего отца адом, но еще хуже было моей матери и мне. Он превратил наше существование в кошмар: пьянство, отчаяние, насилие. Единственное, о чем я жалею в жизни - то, что я не спустил курок в тот вечер. Ему было бы лучше в могиле, а нам было бы лучше без него. Я не хочу ставить вас в то же положение, в какое отец поставил меня. На отдельном листке бумаги вы найдете мое признание в преступлениях, в которых обвиняют вас. Слова ложные, но моя подпись делает их правдивыми. Используйте это по своему усмотрению. Если вы, действительно, думаете, что я думал лишь о себе, значит я потерял ваше доверие навсегда. Единственное что я могу - отдать свою свободы, взамен вашей. Я говорил, что всегда готов принять удар на себя и сейчас даю вам для этого все средства. Я спуска курок сам. Мы все идем на жертвы, когда хотим осуществить мечты, а иногда приходится жертвовать собой для общего балаг. Для меня честь нести такую жертву.
    Ваш верный друг, пусть лишь только в моем сердце.
    Френсис

    Оригинальный вариант:
    Dear Mr President,
    I’m writing you on an Underwood portable my father gave me when I left for the Sentinel.

    It was the words my father said when he gave it to me that resonated even more than this 70-year-old machine.

    “This Underwood built an empire,” he said. “Now you go and build one of your own.”

    Those words have been a large part of what motivated my life.

    I’ve only written one other letter with these keys. It did not fail me then. I hope it will not fail me now.

    You said I wanted to diminish you. The truth is I don’t.
    You said I wanted to challenge you in 2016. The truth is I don’t.
    You said I wanted the presidency for myself. The truth is… I do.

    What politician hasn’t dreamed about what it would be like to take the oath of the highest office of our land?

    I’ve stared at your desk in the Oval office and coveted it. The power. The prestige. Those things have a string pull on someone like me – who came from a small South Carolina town with nothing.

    But since you assumed office, my only aim has been to fight, for you and alongside you. Whether that be in Congress or, as now, the battle over impeachment.

    Maybe one day I’ll have my chance to serve as president, but not while you are the nation’s leader.

    And in you, sir, I see a

    Источник: https://vk.com/topic-66325736_29524528

    Карточный домик


    Опубликовано: 09.02.2018 | Автор: Даниил

    Рейтинг статьи: 5

    Похожие статьи


    Всего 7 комментариев.


    10.02.2018 Елисей:
    Цитаты Фрэнсис Андервуд (Francis Underwood). Карточный домик (House of Cards). Есть два вида боли.

    01.04.2018 Агафон:
    Цитаты. Фрэнсис Андервуд (Francis Underwood): Если дует штормовой ветер, нет смысла плыть против течения.

    04.04.2018 satatecha78:
    Цитаты. Mary Shibanova 4 мар 2014 в 20:55.  "Мой муж никогда не перед кем не извеняеться даже передо мной" Клэр Андервуд.

    18.03.2018 Евдокия:
    10 цитат Фрэнка Андервуда. 24 февраля 2014GQ. Мы собрали наши любимые высказывания Фрэнка Андервуда — политика и главного героя сериала.

    23.03.2018 Андрон:
    Фрэнсис Андервуд (Francis Underwood). По дате добавления.  Карточный домик (House of Cards). Жизненные цитаты.

    01.03.2018 cractiverpa:
    Цитаты Фрэнка Андервуда. 37 цитат.  Post navigation. Читать дальше. Цитата дня. Популярные темы.